I came across this thread from a year ago and thought I'd lend a hand. When it comes to the Indian travel visa cost and finding a legit website, I totally get the confusion.
To ensure you're on the right track, it's best to visit the official website of the Indian embassy or consulate in your country.